Boris Johnson has warned “tougher measures” could be introduced if people do not take the government’s coronavirus advice seriously.